Je n’ai rien de spécial
à vous offrir
juste une fleur de lotus
dans un petit vase
à regarder un moment
RYOKAN
Le matin cueillant des herbes
dans la maigre rizière devant le portail,
sur la digue
une bergeronnette chante
Le printemps est vraiment là
RYOKAN
